Beautiful kriti by Thyagaraja in that ever melodious soulful Reetigowla raga
Detailed translation can be found courtesy the following link based on which I have been able to versify as below
http://thyagaraja-vaibhavam.blogspot.in/2007/07/thyagaraja-kriti-nannu-vidachi-raga.html
Attaining the fortune of reaching your blessed feet
Is like the shade of wish fulfilling Kalpa tree
Its like holding one's breathe to find
The most precious pearl in deep sea
Its like digging deep into the bowels of earth
To find vast unimaginable treasury
Its like being relieved of years of drought
With your Grace raining heavily
After this suffering, now dont deny me your love
This body is but your property
I cant bear separation for even a second
Dont move away abandoning me
O Rama the entrancing
O Rama the warrior
O Rama the munificent
O Rama the Lord of all
Detailed translation can be found courtesy the following link based on which I have been able to versify as below
http://thyagaraja-vaibhavam.blogspot.in/2007/07/thyagaraja-kriti-nannu-vidachi-raga.html
Attaining the fortune of reaching your blessed feet
Is like the shade of wish fulfilling Kalpa tree
Its like holding one's breathe to find
The most precious pearl in deep sea
Its like digging deep into the bowels of earth
To find vast unimaginable treasury
Its like being relieved of years of drought
With your Grace raining heavily
After this suffering, now dont deny me your love
This body is but your property
I cant bear separation for even a second
Dont move away abandoning me
O Rama the entrancing
O Rama the warrior
O Rama the munificent
O Rama the Lord of all
2 comments:
Correct translation Thanks a lot
Thankyou very much Sir. I dont know Telugu - so its basis English translations that I have composed this. You seem to know the language and have affirmed its correctly understood - so thanks. You have inspired me to listen to this song again today - Thyagaraya compositions of Lord Rama are always wonderful to listen to.
Post a Comment